Payment Methods
Как пополнить баланс на сайте www.russian-bridge.cn?
How to top up your ballance on www.russian-bridge.cn?
如何查看余额，与如何充值
Способы оплаты: VISA, MasterCard WeChatPay
Payment methods: VISA, MasterCard WeChatPay
如何使用信用卡与微信充值
1. Зайдите на сайт www.russian-bridge.cn Далее нажать на "LOG IN"
Click "LOG IN" on the top menu (www.russian-bridge.ru) :
打开网络地址，点击LOG IN
2. В предложенных строках укажите Ваш номер телефона, пароль и нажмите "LOG IN':
Write your telephone number, password and click “LOG IN”:
输入电话号码，与密码 ，如果是新用户请点击 REGISTER 进行注册
3. Нажмите "Balance":
Click “Ballance":
点击Balance 查看余额与充值
4. Введите сумму в китайских юанях. Обратите внимание! Сервисный сбор за пополнение баланса составит 3,5% (Например: написали 1000 юаней, на баланс зачислиться 965 юаней (1000-3,5%). И нажать "NEXT"
Write an ammount in CNY. Note! The service charge is 3.5% (EX: in you pay1000CNY, your ballance will be topped up with 965 CNY (1000-3.5%). Then click "NEXT".
填写充值金额，然后下一步，在此过程中网站会自动扣除3.5%的手续费用，例如充值1000元，网站余额显示965元
5. Выберите метод оплаты (VISA/MasterCard или WeChat Pay):
Choose the payment method (VISA/MasterCard или WeChat Pay):
选择支付方式，点击下一步
В открывшемся окне введите данные Вашей банковской карты.
Fill in with your back card information.
按照网站要求提示操作
Если Вы выбрали WeChat Pay, используйте QR CODE. Отсканируйте его с помощью Вашего смартфона через программу WeChat.
If you want to use WeChat Pay, use QR CODE. Scan it with your phone using WeChat.
如果选择微信支付，会自动产生二维码，用户直接扫描二维码支付即可
Деньги на баланс зачисляются моментально.
That's it! Your balance is topped up!
支付成功后秒到账